1 00:00:04,500 --> 00:00:07,640 (narrateur) : Précédemment sur       Les traîtres Canada. 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,740 - Comment a-t-elle pu l'être             si confortable 3 00:00:09,800 --> 00:00:12,010 donner son bouclier à Dom ? 4 00:00:14,240 --> 00:00:15,840 - Je n'arrive pas à croire                Je viens de le faire. 5 00:00:15,910 --> 00:00:18,550 (en criant) : Coco ! Non! 6 00:00:18,610 --> 00:00:20,580 (en criant) 7 00:00:20,650 --> 00:00:22,980 - Kara sera bâillonnée             à la table ronde. 8 00:00:23,050 --> 00:00:25,720 Félicitations, Dom.            Vous avez gagné un bouclier. 9 00:00:25,790 --> 00:00:28,620 - Mon deuxième bouclier               du jeu, bébé ! 10 00:00:28,690 --> 00:00:30,690 - Nous avons fait un match nul, invités. 11 00:00:30,760 --> 00:00:32,990 (narrateur) : Même avec            les alliances les plus fortes, 12 00:00:33,060 --> 00:00:36,030 l'histoire peut toujours changer. 13 00:00:36,100 --> 00:00:38,930 - Je dois changer mon vote    à Vénus. 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,770 - Je modifie également mon vote         à Vénus. 15 00:00:40,840 --> 00:00:43,840 - Je veux que ce  soit clair         pour vous tous 16 00:00:43,910 --> 00:00:47,280 que je ne suis pas un fidèle.         Je suis un traître. 17 00:00:47,340 --> 00:00:49,380 - Oh mon Dieu!                    - Je le savais! 18 00:00:49,440 --> 00:00:53,150 (en riant)                      (bavardage qui se chevauche) 19 00:00:53,210 --> 00:00:55,420 - Bravo .                    - Ouah! 20 00:00:55,480 --> 00:00:57,090 - Vous êtes les bienvenus. 21 00:00:57,150 --> 00:01:00,160 - Je ne peux pas croire que je suis le seul   le traître d'origine est parti. 22 00:01:00,220 --> 00:01:03,890 (narrateur) : Est-ce que notre dernier    traître choisissez la bonne recrue 23 00:01:03,960 --> 00:01:06,030 pour assurer une fin heureuse ? 24 00:01:06,090 --> 00:01:07,760 - Alors à qui allez-vous faire chanter ? 25 00:01:07,830 --> 00:01:09,160 - Je pense que ce serait tellement amusant 26 00:01:09,230 --> 00:01:11,570 si une chasse entrait             le conclave. 27 00:01:11,630 --> 00:01:14,740 Dom a un bouclier.                   Que se passe-t-il s'il refuse ? 28 00:01:14,800 --> 00:01:16,370 - Il se rendormir. 29 00:01:16,440 --> 00:01:18,240 (musique tendue) 30 00:01:21,840 --> 00:01:25,980 - Chère Dom, votre présence est     requis lors d'une réunion secrète. 31 00:01:26,050 --> 00:01:29,780 S'il vous plaît allez au conclave          immédiatement. 32 00:01:31,020 --> 00:01:33,690 (thème musical) 33 00:01:38,630 --> 00:01:41,200 (musique dramatique) 34 00:01:51,940 --> 00:01:53,310 (frapper à la porte) 35 00:02:01,650 --> 00:02:03,150 - Il a refusé. 36 00:02:05,850 --> 00:02:10,260 - Je préférerais... plutôt              soyez à cette table ronde... 37 00:02:11,590 --> 00:02:15,400 ...si je suis banni, et            dis que je suis un fidèle... 38 00:02:17,000 --> 00:02:18,770 ... que de dire ça            Je suis un traître. 39 00:02:18,830 --> 00:02:20,570 J'ai fini d'être utilisé. 40 00:02:24,770 --> 00:02:28,680 (en riant) 41 00:02:28,740 --> 00:02:30,810 - Je n'arrive pas à croire qu'il ait dit non. 42 00:02:30,880 --> 00:02:33,450 D'accord, alors quelles sont mes options ? 43 00:02:33,520 --> 00:02:36,180 Je ne pense que personne             refusera. 44 00:02:36,650 --> 00:02:38,820 Tous ceux qui participent au jeu      à ce stade 45 00:02:38,890 --> 00:02:40,260 veut continuer . 46 00:02:40,320 --> 00:02:43,190 C'est juste, je pense entre    Cagla et Meredith. 47 00:02:44,060 --> 00:02:46,760 Meredith est une très compétente     joueur de jeu. 48 00:02:46,830 --> 00:02:48,800 Elle apprécierait vraiment ça. 49 00:02:48,860 --> 00:02:50,970 Nous pouvons certainement piéger Dom. 50 00:02:51,330 --> 00:02:53,370 Et Cagla est plutôt calme, 51 00:02:53,430 --> 00:02:56,600 mais j'aimerais garder Cagla   à l'extérieur. 52 00:02:58,070 --> 00:03:00,070 (musique tendue) 53 00:03:00,140 --> 00:03:04,110 - Pour rappel,                   l'invité peut dire non. 54 00:03:11,650 --> 00:03:14,120 (les oiseaux gazouillent) 55 00:03:18,930 --> 00:03:20,530 (frapper à la porte) 56 00:03:23,100 --> 00:03:25,270 (en riant) 57 00:03:25,330 --> 00:03:28,640 (chuchotement indistinct) 58 00:03:29,170 --> 00:03:32,170 (soupir)                           - Calme-toi. Cool. 59 00:03:32,970 --> 00:03:35,210 Je ne peux pas croire                 le truc de Vénus. 60 00:03:35,280 --> 00:03:37,950 - Je peux. De la réaction       à la table ronde. 61 00:03:38,010 --> 00:03:40,650 - Ouais.                          - Je pense que la recrue était Dom. 62 00:03:40,720 --> 00:03:42,220 - Alors vous pensez qu'ils l'étaient         travailler ensemble ? 63 00:03:42,280 --> 00:03:44,990 - 100 %.                         Faites également attention à Coco. 64 00:03:45,050 --> 00:03:46,520 C'est mon autre sentiment. 65 00:03:46,590 --> 00:03:47,920 Son vote pour moi était très étrange. 66 00:03:47,990 --> 00:03:50,290 Alors faites attention à Coco.   Faites attention à tout le monde. 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,490 Je ne sais pas qui va...   Lisa pourrait être assassinée. 68 00:03:52,560 --> 00:03:55,730 Elle est... Elle...                 - Si Lisa est assassinée,            nous sommes tous les deux foutus. 69 00:03:55,800 --> 00:03:57,500 (frapper à la porte) 70 00:03:57,570 --> 00:04:00,240 - Entrez !                    - Bon jour, entrez. 71 00:04:00,300 --> 00:04:01,740 - Qui c'est ? 72 00:04:01,800 --> 00:04:03,200 (en riant)                      Hé! 73 00:04:03,270 --> 00:04:05,710 - Oh, mon Dieu.                   Je me suis réveillé ce matin 74 00:04:05,770 --> 00:04:09,140 avec mon bouclier reposé            bien sur mon oreiller. 75 00:04:09,210 --> 00:04:11,750 Malheureusement, les traîtres,            Je sais que tu le veux vraiment, 76 00:04:11,810 --> 00:04:13,180 mais vous ne pouvez pas m'avoir. 77 00:04:13,250 --> 00:04:15,650 - Alors j'étais toujours                   un peu ébranlé 78 00:04:15,720 --> 00:04:17,390 de la table ronde              hier soir. 79 00:04:17,450 --> 00:04:20,150 J'ai vraiment l'impression               J'ai été un bouclier 80 00:04:20,220 --> 00:04:21,790 pour Meredith                   tout ce jeu, 81 00:04:21,860 --> 00:04:24,830 donc, pour moi, le petit-déjeuner           C'était vraiment inconfortable.           J'étais vraiment bouleversé. 82 00:04:24,890 --> 00:04:26,960 Alors je suis content que tu aies fini           à l'autre bout de la table 83 00:04:27,030 --> 00:04:30,800 parce que je ne veux rien    avoir à faire avec vous du tout. 84 00:04:30,870 --> 00:04:33,570 Je pense que tu es tellement... je pense     tu es tellement stratégique. 85 00:04:33,640 --> 00:04:35,370 - Est-ce sérieux ?              - Et je pense que tout 86 00:04:35,440 --> 00:04:37,140 tu as fait...            Ouais, je suis sérieux 87 00:04:37,210 --> 00:04:38,440 parce que la dernière fois à table, 88 00:04:38,510 --> 00:04:40,880 "Oh, merci, merci         tant pis pour m'avoir sauvé." 89 00:04:40,940 --> 00:04:43,410 Par exemple : "Merci". Et puis     dehors, j'étais comme, 90 00:04:43,480 --> 00:04:45,750 "Tu m'en dois un." "Oh, je ne le fais pas    je te dois un bip. C'est un jeu." 91 00:04:45,810 --> 00:04:47,620 Genre, tu aurais pu proposer   un peu de gentillesse 92 00:04:47,680 --> 00:04:49,420 et un peu de gratitude...   - Alors ce pourrait vous avoir. 93 00:04:49,480 --> 00:04:51,450 - C'est... Non ! J'ai fini! 94 00:04:51,520 --> 00:04:54,360 Non, euh, hein. Ne le faites même pas.           Ne vous embêtez pas. Ne le faites pas. 95 00:04:54,420 --> 00:04:56,220 - Bon jour, Cagla.           - Bonjour. 96 00:04:56,290 --> 00:04:57,630 - Bonjour.                   - Salut. 97 00:04:57,690 --> 00:04:59,190 (frapper à la porte) 98 00:04:59,260 --> 00:05:01,260 - Entrez .                      (Meredith) : Entrez . 99 00:05:02,260 --> 00:05:04,430 (Cagla) : Dom, Jamal.             Bonjour. 100 00:05:04,500 --> 00:05:07,040 - Bonjour.                  - Bonjour. 101 00:05:07,440 --> 00:05:09,470 - En maintenant, je vais un bon         cible de meurtre 102 00:05:09,540 --> 00:05:10,670 si je ne reçois pas de bouclier. 103 00:05:10,740 --> 00:05:13,110 Et si je le révèle               J'ai été victime de chantage, 104 00:05:13,170 --> 00:05:14,740 je vais juste ajouter              soupçon sur moi. 105 00:05:14,810 --> 00:05:17,480 Donc la seule chose                   aller au petit-déjeuner est 106 00:05:17,550 --> 00:05:20,950 est-ce que je le dis à tout le monde              ou est-ce que je le garde pour moi ? 107 00:05:21,020 --> 00:05:22,350 (frapper à la porte) 108 00:05:22,420 --> 00:05:24,450 - Entrez !                       - Entrez . 109 00:05:25,420 --> 00:05:27,090 - Coco.                         - Bonjour. 110 00:05:27,160 --> 00:05:28,220 - Mm-hmm.                         - Tout seul ? 111 00:05:28,290 --> 00:05:30,090 - Ouais, je suis seul. 112 00:05:30,160 --> 00:05:33,460 - Nous sommes si peu d'entre nous           laissé ici. Ouah. 113 00:05:33,530 --> 00:05:36,730 - Donc une seule personne             devrait arriver . 114 00:05:36,800 --> 00:05:39,270 - S'il n'y a pas chantage,      n'y retournent-ils pas             au conclave 115 00:05:39,330 --> 00:05:41,070 et ils doivent décider            qui assassiner ici ? 116 00:05:41,140 --> 00:05:42,540 - Oui.                          - Peu importe quoi, 117 00:05:42,600 --> 00:05:44,870 il y a eu un meurtre hier nuit  s'il y a eu un chantage. 118 00:05:48,510 --> 00:05:50,880 (musique à suspense) 119 00:05:54,350 --> 00:05:55,720 (soupir) 120 00:05:57,920 --> 00:06:00,820 - Veuillez aller au conclave     immédiatement. 121 00:06:02,090 --> 00:06:04,290 Oh, si tard dans le jeu ? 122 00:06:08,430 --> 00:06:10,770 (frapper à la porte) 123 00:06:14,170 --> 00:06:15,700 Oh non. 124 00:06:21,480 --> 00:06:23,480 - C'est moi                        - Bip. 125 00:06:23,540 --> 00:06:25,710 - Si je ne le dis pas à Cagla           que j'ai été recruté, 126 00:06:25,780 --> 00:06:27,620 ça va ressembler           J'étais le cerveau, 127 00:06:27,680 --> 00:06:29,280 J'étais le joueur émotionnel, 128 00:06:29,350 --> 00:06:32,090 et j'étais aussi le loup           déguisé en mouton. 129 00:06:32,150 --> 00:06:33,350 - Quand avez-vous été recruté ? 130 00:06:33,420 --> 00:06:36,590 - J'ai été recruté par Ria            et Vénus. 131 00:06:36,660 --> 00:06:38,730 - Tu étais ici               avec Ria et Vénus ? 132 00:06:38,790 --> 00:06:42,530 - Oui, et puis Vénus a voulu     pour jeter Ria sous le bus. 133 00:06:42,600 --> 00:06:45,030 - Bien sûr qu'elle l'a fait.              - Je ne fais qu'en toi. 134 00:06:45,100 --> 00:06:46,770 Et j'ai essayé de faire chanter Dom, 135 00:06:46,830 --> 00:06:49,000 parce que je ne voulais pas t'amener  ici et je suis vraiment désolé. 136 00:06:49,070 --> 00:06:52,270 - C'est un avantage complet      vers le bas, le tourbillon de pensées change 137 00:06:52,340 --> 00:06:54,210 de la façon dont j'ai joué      ce jeu. 138 00:06:54,280 --> 00:06:56,140 Qui est le moins probable              avoir des votes sur eux 139 00:06:56,210 --> 00:06:57,780 et aurait besoin                   être banni ? 140 00:06:57,850 --> 00:06:58,950 - Kara.                          - Ouais. 141 00:06:59,010 --> 00:07:00,380 - Personne ne regarde Kara. 142 00:07:00,450 --> 00:07:02,920 Qui est sur ma piste ? 143 00:07:02,980 --> 00:07:04,420 Sarah. 144 00:07:04,490 --> 00:07:08,190 Sarah, elle est un vote de blocage     avec Hollywood. 145 00:07:08,260 --> 00:07:10,490 - D'accord.                           - Ils votent pour la plupart ensemble. 146 00:07:11,260 --> 00:07:13,390 Ce sont les seules options.    - Ouais. 147 00:07:13,460 --> 00:07:15,860 (musique dramatique) 148 00:07:18,770 --> 00:07:20,070 (frapper) 149 00:07:21,170 --> 00:07:22,940 - Entrez . 150 00:07:26,170 --> 00:07:28,880 Sarah !                          - Oh non. 151 00:07:28,940 --> 00:07:31,150 (la cloche sonne)                  - Oh non. 152 00:07:31,210 --> 00:07:32,280 (musique douce) 153 00:07:32,350 --> 00:07:33,580 - Chère Kara, 154 00:07:33,650 --> 00:07:36,320 sur ordre des traîtres,         tu as été assassiné. 155 00:07:36,380 --> 00:07:37,850 Signé : les traîtres. 156 00:07:37,920 --> 00:07:39,250 (respiration sifflante) 157 00:07:39,320 --> 00:07:40,760 C'est bon. Je vais bien. 158 00:07:40,820 --> 00:07:42,360 Je pense qu'il y a             d'autres personnes 159 00:07:42,420 --> 00:07:43,990 qui pourrait utiliser                   l'argent en plus 160 00:07:44,060 --> 00:07:45,160 et je ai un joueur d'équipe. 161 00:07:45,230 --> 00:07:48,330 Et si je dois en prendre un           pour l'équipe, c'est ok. 162 00:07:48,400 --> 00:07:50,470 Parce qu'en fin de la journée,  Je crois vraiment 163 00:07:50,530 --> 00:07:53,470 les fidèles vont battre    les traîtres cette fois. 164 00:07:54,200 --> 00:07:58,140 - Littéralement en une nuit,        tout ce que je pensais         était juste parti. 165 00:07:58,210 --> 00:08:00,480 - Mais comme, logiquement,             cela aurait été plus logique 166 00:08:00,540 --> 00:08:02,680 pour la garder dans le jeu. 167 00:08:02,740 --> 00:08:06,350 L'un ou l'autre de vous boucliers a-t-il obtenu     une lettre et la rejeter ? Non? 168 00:08:06,410 --> 00:08:08,050 - Vous savez,                   Je ne pense même pas que tu... 169 00:08:08,120 --> 00:08:09,250 Cela aurait été stupide 170 00:08:09,320 --> 00:08:10,690 parce qu'ils étaient                 boucliers publics. 171 00:08:10,750 --> 00:08:11,990 Dom ? 172 00:08:12,390 --> 00:08:14,660 Avez-vous été victime de chantage ? 173 00:08:14,720 --> 00:08:15,790 Non? 174 00:08:15,860 --> 00:08:18,390 Ouais, tu gardes                    ta bouche fermée, Dom. 175 00:08:18,460 --> 00:08:21,260 Tu ne le dis à personne          notre sale petit secret. 176 00:08:21,660 --> 00:08:23,430 Je littéralement assis                   au bord de mon lit 177 00:08:23,500 --> 00:08:25,300 parce que je pensais que j'allais  faire chanter. 178 00:08:25,370 --> 00:08:26,500 Genre, j'étais comme... 179 00:08:26,570 --> 00:08:28,940 - Ouais, tu le serais                   un parfait chantage. 180 00:08:34,140 --> 00:08:35,980 - Est-ce sa stratégie ? 181 00:08:36,040 --> 00:08:38,250 Être chaotique                  et causer des problèmes ou... 182 00:08:38,310 --> 00:08:40,310 - C'est ... Ou                  le pire fidèle de tous les temps 183 00:08:40,380 --> 00:08:41,680 et n'a aucun contrôle            de ses émotions. 184 00:08:41,750 --> 00:08:44,890 - Ou a-t-elle été recrutée, et maintenant,  elle bip en spirale ? 185 00:08:44,950 --> 00:08:47,320 Disons par exemple :          c'est sa stratégie stupide 186 00:08:47,390 --> 00:08:49,260 à jouer au jeu.            Il doit être étouffé. 187 00:08:49,320 --> 00:08:51,290 Vous savez ce que je veux dire? Comme,    tu ne peux pas jouer comme ça. 188 00:08:51,360 --> 00:08:53,630 - Je demande aux gens :          juste pour la sortir d'ici. 189 00:08:53,690 --> 00:08:55,160 Pouvons-nous juste mettre                 nos votes sur elle ? 190 00:08:55,230 --> 00:08:57,100 - Si tout le autre veut          pour le faire , faites-le-moi savoir. 191 00:08:57,160 --> 00:08:58,770 Je me sentais bien                  la conversation que nous avons eu. 192 00:08:58,830 --> 00:09:01,370 J'ai l'impression d'être dans le gameplay de Meredith  a le potentiel pour être génial, 193 00:09:01,440 --> 00:09:04,310 mais il a aussi           le potentiel d'être grand          comme un traître. 194 00:09:04,370 --> 00:09:06,310 - J'ai l'impression d'être dedans.         J'ai l'impression de jouer. 195 00:09:06,370 --> 00:09:07,680 - Tu es.                      - Que je suis un traître. 196 00:09:07,740 --> 00:09:10,850 Non, c'est à ça que je m'étais attelé          le traître s'est affronté hier soir. 197 00:09:10,910 --> 00:09:12,110 - Elle s'appelait elle-même              un traître. 198 00:09:12,180 --> 00:09:14,920 Je pense que c'est                  plus que suffisant. 199 00:09:16,150 --> 00:09:17,890 - Quand les gens commencent à être           appuyé un peu, 200 00:09:17,950 --> 00:09:19,420 Je pense que vous apprenez beaucoup. 201 00:09:19,490 --> 00:09:21,590 Vous avez été sous le feu des armes,    J'ai été sous le feu des projecteurs. 202 00:09:21,660 --> 00:09:23,160 - Je ne l'ai pas fait.                    - Ce n'est pas le cas. 203 00:09:23,220 --> 00:09:24,890 Et je ne dis pas ça            parce que je viens vers toi... 204 00:09:24,960 --> 00:09:27,060 - Oh, vous êtes les bienvenus   venir vers moi. 205 00:09:27,130 --> 00:09:28,900 Je vous le dis juste maintenant, Je ne vais pas te combattre. 206 00:09:28,960 --> 00:09:30,230 - Je n ai rien sur toi. 207 00:09:30,300 --> 00:09:32,130 - Je ne pense pas l'avoir fait           il ne reste plus rien. 208 00:09:32,830 --> 00:09:35,840 Et je déteste ça.                    - Oh mon Dieu. 209 00:09:35,900 --> 00:09:38,010 - Je déteste ... J'adore être ici.   - Ouais. 210 00:09:38,070 --> 00:09:39,570 - J'ai tellement de gratitude     pour être ici. 211 00:09:39,640 --> 00:09:42,610 Mais les tables rondes ont         bip avec moi tellement. 212 00:09:42,680 --> 00:09:44,810 - Oh mon Dieu.                   - Droite? Comme si ça bipait avec toi 213 00:09:44,880 --> 00:09:46,180 quand tu as raison                 et quand vous vous trompez. 214 00:09:46,250 --> 00:09:49,780 - Wow, comme c'est ...             C'est un peu trop. 215 00:09:49,850 --> 00:09:52,150 Ouais, tu perds certaines personnes,   mais c'est juste... 216 00:09:52,220 --> 00:09:54,260 cela semblait un peu que beaucoup. 217 00:09:56,120 --> 00:09:57,560 J'ai l'impression                   vous êtes une personne logique. 218 00:09:57,630 --> 00:10:00,460 J'ai l'impression de ne pas avoir remarqué  quoi que ce soit ou lire en vous. 219 00:10:00,530 --> 00:10:02,260 - Oui. je ne crois pas           que tu es un traître. 220 00:10:02,330 --> 00:10:04,470 - Utilisons                     nos forces ensemble. 221 00:10:07,030 --> 00:10:08,270 (musique tendue) 222 00:10:08,340 --> 00:10:10,340 - Tout d'un coup, les lumières s'éteignent. 223 00:10:10,940 --> 00:10:14,140 (musique tendue gonflée) 224 00:10:23,220 --> 00:10:26,220 - C'était tellement effrayant et j'étais      en essayant de ne pas paniquer. 225 00:10:30,120 --> 00:10:32,590 (musique menaçante) 226 00:10:45,870 --> 00:10:47,740 (les chaînes tintent) 227 00:10:53,380 --> 00:10:56,180 (musique tendue) 228 00:11:11,470 --> 00:11:13,130 - Enlevez-les . 229 00:11:16,100 --> 00:11:18,640 - Oh mon Dieu. 230 00:11:20,170 --> 00:11:23,280 (maléfique, faisant écho aux rires) 231 00:11:25,110 --> 00:11:27,050 - Oh, non. Qu'est-ce que c'est? 232 00:11:27,110 --> 00:11:28,880 - Nous sommes enchaînés à un poste 233 00:11:28,950 --> 00:11:31,150 et nous avons un aimant              dans notre main droite. 234 00:11:31,220 --> 00:11:32,790 Bien sûr,                      c'est effrayant comme diable. 235 00:11:32,850 --> 00:11:34,160 - Invités, 236 00:11:34,220 --> 00:11:37,190 tu ne pensais pas que tu y arriverais    jusqu'à la fin de ma partie 237 00:11:37,260 --> 00:11:39,960 sans se faire kidnapper,    l'avez-vous fait ? 238 00:11:40,030 --> 00:11:43,330 Oui, tu as été enchaîné      à cette poutre. 239 00:11:44,200 --> 00:11:47,940 Devant toi,                    sur ces bottes de foin, 240 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 dans les pochettes rouges, 241 00:11:49,900 --> 00:11:52,470 vous trouverez les clés          à vos chaînes. 242 00:11:52,540 --> 00:11:56,710 Utilisez les aimants pour apporter         les pochettes à vous. 243 00:11:57,580 --> 00:12:00,410 Dans les pochettes,                    tu trouveras la clé 244 00:12:00,480 --> 00:12:03,650 à l'une des chaînes des joueurs. 245 00:12:03,720 --> 00:12:05,150 Une fois qu'un joueur est libéré, 246 00:12:05,220 --> 00:12:08,960 ils vont me rejoindre et en choisir un   de ces poupées vaudou 247 00:12:09,020 --> 00:12:11,560 qui vous représentent tous. 248 00:12:11,630 --> 00:12:14,560 Et poignardez la poupée. 249 00:12:15,400 --> 00:12:17,400 - Je ne manque avec aucun          de cette magie. 250 00:12:17,470 --> 00:12:20,330 Ne fais pas de moi une poupée, Karine.    Je n'aime pas ça. 251 00:12:20,400 --> 00:12:22,070 - Vous continuerez à jouer 252 00:12:22,140 --> 00:12:26,070 jusqu'à ce que tous les joueurs sauf un    a été trahi. 253 00:12:26,140 --> 00:12:29,080 Le joueur survivant           sera éligible 254 00:12:29,140 --> 00:12:32,080 pour un très sérieux             avantage du jeu. 255 00:12:32,150 --> 00:12:34,550 Et où est l'or            dans tout ça ? 256 00:12:35,150 --> 00:12:36,980 Vous aurez un maximum           de 10 minutes 257 00:12:37,050 --> 00:12:38,250 accomplir                    cette mission. 258 00:12:38,320 --> 00:12:39,890 Chaque minute qui passe, 259 00:12:39,950 --> 00:12:41,490 je supprimerai 260 00:12:41,560 --> 00:12:47,130 1 000 $ par rapport à celui d'aujourd'hui              Un pot de 10 000 $. 261 00:12:47,700 --> 00:12:50,130 Votre temps commence maintenant. 262 00:12:50,200 --> 00:12:52,130 - Chaque minute, nous perdons 1 000 $. 263 00:12:52,200 --> 00:12:53,870 Allons-y. 264 00:12:53,930 --> 00:12:55,440 - Se concentrer, se concentrer.    - C'est tellement dur. 265 00:12:55,500 --> 00:12:57,340 - Ce ce n'est pas assez long .          - Non, ce n'est pas le cas. 266 00:12:57,400 --> 00:12:58,910 - Merde !                          - Oh mon Dieu. 267 00:12:58,970 --> 00:13:00,940 - Essayer. Si vous le pouvez                   atteindre une autre serrure ? 268 00:13:01,740 --> 00:13:04,310 J'en ai un. J'en ai un. J'ai le mien.     - Excellent travail. 269 00:13:04,380 --> 00:13:06,050 - J'étais le premier             pour obtenir un sac, 270 00:13:06,110 --> 00:13:07,350 donc ça gonfle mes pneus            un peu. 271 00:13:07,750 --> 00:13:09,320 Le mien ne fonctionne pas.            Sarah, donne-moi ton cadenas. 272 00:13:09,380 --> 00:13:11,690 Sarah, continue,              continue d'essayer. 273 00:13:14,990 --> 00:13:17,120 Cagla, tu es parti. Aller. 274 00:13:18,130 --> 00:13:19,260 Continuez à essayer, les gars. 275 00:13:19,330 --> 00:13:21,000 - Je suis le premier débloqué, 276 00:13:21,060 --> 00:13:22,630 donc c'est une bonne chose         et une mauvaise chose. 277 00:13:22,700 --> 00:13:26,530 J'ai un complément complet de    poupées vaudou parmi lesquelles choisir. 278 00:13:26,600 --> 00:13:28,870 (musique tendue) 279 00:13:34,210 --> 00:13:36,280 Les deux ou trois derniers             les défis, 280 00:13:36,340 --> 00:13:38,080 Dom a pu                 sortir avec un bouclier 281 00:13:38,150 --> 00:13:40,180 ou une sorte d'avantage,      alors j'avais juste l'impression : 282 00:13:40,250 --> 00:13:42,780 hé, c'est ton tour,             et je viens d'aller chercher sa poupée. 283 00:13:44,550 --> 00:13:48,220 - J'en ai un. J'en ai un.           - Oh mon Dieu. 284 00:13:48,290 --> 00:13:49,660 J'ai récupéré mon sac et il est tombé. 285 00:13:49,720 --> 00:13:53,230 - La clé ne fonctionne pas.         Remettez-le à Hollywood. 286 00:13:53,860 --> 00:13:55,230 Je ne pense pas que cela fonctionne pour moi. 287 00:13:55,300 --> 00:13:57,200 Que quelqu'un essaye la clé. 288 00:13:57,970 --> 00:14:00,170 - C'est ma clé. Je suis sorti. 289 00:14:00,230 --> 00:14:02,740 (Meredith) : Bon travail, Coco.      - Quelle poupée vaudou 290 00:14:02,800 --> 00:14:05,040 Veux-tu poignarder, Coco ? 291 00:14:05,110 --> 00:14:06,440 Meredith. 292 00:14:06,510 --> 00:14:08,240 - Je pensais que c'était plutôt cool.   J'adore Coco, 293 00:14:08,310 --> 00:14:09,940 et elle me regarde.         Je pense que c'est plutôt amusant. 294 00:14:10,010 --> 00:14:12,310 (musique percussive) 295 00:14:12,380 --> 00:14:14,420 - Trois minutes se sont écoulées. 296 00:14:14,480 --> 00:14:18,590 Vous avez perdu 3 000 $ au total. 297 00:14:19,150 --> 00:14:20,290 - J'ai compris. 298 00:14:20,350 --> 00:14:21,690 - Bien.                            (gémissant) 299 00:14:23,420 --> 00:14:24,730 - Oui, Hollywood.                 - D'accord. 300 00:14:24,790 --> 00:14:28,560 - Dom c'est comme le balancer          sur sur... Oh ! Oui! Allez, Dom. 301 00:14:29,930 --> 00:14:32,470 - D'accord, allez .                   Oh! J'ai compris. 302 00:14:32,530 --> 00:14:34,640 - Bon travail, bon travail, bon travail.    - S'il vous plaît restez, s'il vous plaît restez. 303 00:14:34,700 --> 00:14:36,200 - D'accord, ici, essayez. 304 00:14:38,310 --> 00:14:40,140 - Je sort. 305 00:14:40,210 --> 00:14:42,410 Alors j'étais tellement excité,              Je me suis déchaîné. 306 00:14:42,480 --> 00:14:45,310 Et je reçois le poignard de Karine    et je vais directement chez Jamal 307 00:14:45,380 --> 00:14:47,180 et je le poignarde à la poitrine. 308 00:14:47,250 --> 00:14:48,950 - Bien sûr qu'elle l'a fait. 309 00:14:51,120 --> 00:14:53,820 - Voici une autre clé.            Essayez celui-là. 310 00:14:56,990 --> 00:14:58,190 - C'est moi. 311 00:14:58,260 --> 00:15:00,860 C'est tellement complexe car         tu connais tes décisions 312 00:15:00,930 --> 00:15:04,370 dans cette partie du jeu   va être utilisé contre vous. 313 00:15:04,430 --> 00:15:06,870 Alors je y suis allé de manière stratégique         avec quelqu'un que je connaissais 314 00:15:06,930 --> 00:15:09,270 comprendrais                  c'est un jeu 315 00:15:09,340 --> 00:15:11,940 et je mis mon poignard dans Coco. 316 00:15:12,010 --> 00:15:13,240 - Je suis dehors, je suis dehors. 317 00:15:13,740 --> 00:15:15,780 La troisième fois est la bonne, bébé.   Prends celui-là, 318 00:15:15,840 --> 00:15:17,850 écraser aussi vite que possible         à ce poignard, 319 00:15:17,910 --> 00:15:21,380 et foncez vers les poupées vaudou,   et je poignarde la poupée vaudou de Sarah 320 00:15:21,450 --> 00:15:23,850 parce que je n'ai pas besoin qu'elle ait  un avantage en maintenant. 321 00:15:23,920 --> 00:15:25,820 - Cinq minutes se sont écoulées. 322 00:15:27,320 --> 00:15:29,890 5 000 $ de moins. 323 00:15:34,400 --> 00:15:36,300 Qui allez-vous poignarder, Hollywood ? 324 00:15:36,630 --> 00:15:38,500 - C'est une bonne question.        - Mm-hmm. 325 00:15:38,570 --> 00:15:41,400 - Réaliser que                    Je suis l'une des dernières personnes    pour être débloqué, 326 00:15:41,470 --> 00:15:44,100 Je vois que ma poupée            n'a pas encore été poignardé, 327 00:15:44,170 --> 00:15:45,570 et au fond de mon esprit,   Je suis comme, 328 00:15:45,640 --> 00:15:49,080 "Si personne ne poignarde ma poupée,          J'en ai l'avantage", 329 00:15:49,140 --> 00:15:50,680 et comme l'ont dit les traîtres, 330 00:15:50,740 --> 00:15:53,110 "Jade hollywoodien                    s'en sort avec tout." 331 00:15:53,180 --> 00:15:55,480 Et puis, j'ai poignardé            La poupée de Lisette. 332 00:15:55,550 --> 00:15:58,620 En partie parce que :              mauvais fidèle ! 333 00:15:58,690 --> 00:16:01,260 Et un mauvais comportement                   devrait être puni. 334 00:16:01,320 --> 00:16:03,190 - Je me demandais                 pourquoi il a poignardé ma poupée 335 00:16:03,260 --> 00:16:04,630 parce que j'étais comme,              tu ne me fais pas confiance ? 336 00:16:04,690 --> 00:16:06,460 Oh, j'ai le mien.                   (Jamal) : Partez. 337 00:16:06,530 --> 00:16:07,830 - Libérons de ces chaînes 338 00:16:07,900 --> 00:16:09,930 et essayons d'obtenir ce argent   avant que le temps ne soit écoulé. 339 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 - Seul Jamal est restant             attaché à la poutre. 340 00:16:13,070 --> 00:16:15,740 - Continuez , Jamal.              - C'est un bip à l'envers. 341 00:16:15,800 --> 00:16:17,870 - Vous l'avez .                     - Je suis le dernier ici. 342 00:16:17,940 --> 00:16:21,110 La pochette n'est pas facile à saisir,  mon poignet me fait mal, 343 00:16:21,180 --> 00:16:23,010 et je ne peux pas atteindre cette pochette. 344 00:16:23,080 --> 00:16:26,910 Les gars, je suis désolé,                  parce qu'en ce moment,           Je ne pense pas que je vais y parvenir. 345 00:16:29,380 --> 00:16:30,580 - Je suis l'avant-dernier  346 00:16:30,650 --> 00:16:32,150 et il y seulement              il reste deux poupées, 347 00:16:32,220 --> 00:16:33,750 Hollywood et Cagla. 348 00:16:33,820 --> 00:16:35,860 Donc, même si je pense           Hollywood est un traître, 349 00:16:35,920 --> 00:16:38,730 Je lui fais davantage confiance,              alors je poignarde celui de Cagla. 350 00:16:38,790 --> 00:16:41,030 - Et voilà,                  Je me fais poignarder. 351 00:16:41,860 --> 00:16:43,600 - 6 000 $ ont disparu. 352 00:16:43,660 --> 00:16:45,570 - Étendez autant que vous le pouvez      et balancez-vous. 353 00:16:45,630 --> 00:16:46,870 - Tirez le vers le bas.                    - Pêchez-le. 354 00:16:46,930 --> 00:16:48,970 - Et une fois c'est sur le sol...    - Tu es si proche. 355 00:16:49,040 --> 00:16:51,740 - Alors pendant que le compteur tourne,    Je panique. 356 00:16:58,610 --> 00:17:00,910 utes... sont passés.            Il ne reste que 1 000 $. 357 00:17:00,980 --> 00:17:02,080 - Visez un peu plus bas. 358 00:17:02,150 --> 00:17:03,880 - Allez, Jamal,                vous pouvez le faire. 359 00:17:03,950 --> 00:17:06,290 Nous savons que ce ce va   pour le torturer pour toujours 360 00:17:06,350 --> 00:17:08,560 s'il ne comprend pas.             - Tu es si proche. 361 00:17:08,620 --> 00:17:11,360 (musique tendue gonflée) 362 00:17:14,090 --> 00:17:15,100 - Compris. 363 00:17:15,160 --> 00:17:16,260 (applaudissement) 364 00:17:16,330 --> 00:17:17,830 - Oui ! Oui! 365 00:17:17,900 --> 00:17:20,270 (acclamations qui se chevauchent) 366 00:17:22,440 --> 00:17:25,410 Oui ! Bon sang ! Yo! 367 00:17:25,470 --> 00:17:27,740 - Je me dirige vers Karine            et je suis un peu déçu. 368 00:17:27,810 --> 00:17:30,680 Bien sûr, nous venons de gagner 1 000 $,         mais c'est seulement 1 000 $. 369 00:17:30,740 --> 00:17:33,450 - Vous avez gagné 1 000 $. 370 00:17:33,510 --> 00:17:35,580 - Allez.                    - D'accord, peu importe. 371 00:17:35,650 --> 00:17:37,550 - Nous le prenons .                 - Nous le prenons . 372 00:17:37,620 --> 00:17:39,320 - Mieux que rien. 373 00:17:39,850 --> 00:17:42,560 Et félicitations, Hollywood. 374 00:17:42,620 --> 00:17:45,760 Vous recevrez                    un avantage particulier 375 00:17:45,830 --> 00:17:48,800 que vous découvrirez plus tard      au manoir. 376 00:17:49,760 --> 00:17:50,800 A bientôt alors. 377 00:17:50,860 --> 00:17:54,170 (musique tendue gonflée) 378 00:18:01,210 --> 00:18:03,940 - Maintenant je ne sais que penser    à propos du meurtre d'aujourd'hui. 379 00:18:04,010 --> 00:18:06,510 - Je se comme un...              comme un animal blessé 380 00:18:06,580 --> 00:18:08,080 après tout ça             hier soir. 381 00:18:08,150 --> 00:18:10,120 Pourquoi quelqu'un prendrait-il            une de mes théories sérieusement ? 382 00:18:10,180 --> 00:18:12,920 Parce que j'en avais tellement, je me suis battu  si difficile de protéger Vénus. 383 00:18:12,990 --> 00:18:14,920 Et c'était comme...               - Parce que tu lui faisais confiance. 384 00:18:14,990 --> 00:18:16,760 Et ce n'est pas                  une faute de votre. 385 00:18:16,820 --> 00:18:19,230 (en riant)                      - C'est un petit peu. 386 00:18:19,290 --> 00:18:22,060 Chemin vers la ligne d'arrivée           c'est un petit plus            difficile pour moi. 387 00:18:22,130 --> 00:18:24,300 J'ai l'impression d'être avec tout ça ce qui est arrivé avec Vénus, 388 00:18:24,360 --> 00:18:26,630 les gens en quelque sorte déjà          m'a considéré comme une menace, 389 00:18:26,700 --> 00:18:28,840 alors cette fois,                   tout dépend de moi. 390 00:18:30,070 --> 00:18:32,840 - Je peux vous dire que non. 391 00:18:32,910 --> 00:18:35,540 Je suis toujours un fidèle.          Je l'ai toujours été. 392 00:18:35,610 --> 00:18:37,880 - Je l'ai senti. J'ai posé ma main   sur la table après... 393 00:18:37,950 --> 00:18:39,950 - Je sais, je t'ai regardé             dans les yeux et j'étais comme, 394 00:18:40,010 --> 00:18:41,920 J'ai senti que tu me regardais... 395 00:18:41,980 --> 00:18:43,850 - Je baisse mes mains             sur la table 396 00:18:43,920 --> 00:18:48,160 et puis j'étais comme,            Je vais demander comme au fantôme de mon père, 397 00:18:48,220 --> 00:18:49,920 mais s'il te plaît, ne le dis pas aux gens      Je fais ça. 398 00:18:49,990 --> 00:18:51,560 Mais je serai comme :                 dites oui ou non. 399 00:18:51,630 --> 00:18:54,560 C'est oui et ce est non.     Et puis je me dis... 400 00:18:55,200 --> 00:18:58,400 "Dois-je changer de vote ?"      Et puis il a fait chaud. 401 00:18:59,130 --> 00:19:00,530 - Certainement pas.                        - Et j'étais comme : 402 00:19:00,600 --> 00:19:01,970 "Je dois le changer ." 403 00:19:02,770 --> 00:19:04,370 Je dois le changer.           - C'est incroyable. 404 00:19:06,640 --> 00:19:07,940 - Elle joue un bon jeu. 405 00:19:08,910 --> 00:19:11,110 - C'est la personne parfaite      faire du chantage. 406 00:19:11,180 --> 00:19:13,550 Cela ne veut pas dire qu'elle l'était   celui qui était. 407 00:19:13,610 --> 00:19:16,620 - Alors, qui à votre avis, c'est ?     - Je ne pense pas Coco. 408 00:19:16,680 --> 00:19:19,990 - Non, je ne pensez pas. Coco est à  le haut de ma liste de fidèles. 409 00:19:21,050 --> 00:19:22,860 - Alors, qu'en pensez-vous ? 410 00:19:22,920 --> 00:19:27,260 - Je pense Sarah Nicole          était la recrue. 411 00:19:27,330 --> 00:19:31,000 Et hier soir,                  elle a fait chanter Cagla. 412 00:19:31,570 --> 00:19:33,030 C'est ma théorie.                 - D'accord. 413 00:19:33,100 --> 00:19:35,000 Le temps est pressé            avant la table ronde. 414 00:19:35,070 --> 00:19:36,740 Je dois le dire à quelqu'un              J'ai été victime de chantage. 415 00:19:36,800 --> 00:19:39,670 J'ai essayé d'y réfléchir.    Hollywood a un avantage. 416 00:19:39,740 --> 00:19:43,710 C'est quelqu'un en qui j'ai confiance.           Je dois prendre un pari là-dessus. 417 00:19:43,780 --> 00:19:45,310 - Quoi? 418 00:19:50,780 --> 00:19:52,020 D'accord. 419 00:19:52,520 --> 00:19:53,450 D'accord. 420 00:19:55,920 --> 00:19:56,990 Intelligent. 421 00:19:57,060 --> 00:19:59,260 (musique tendue) 422 00:20:12,440 --> 00:20:15,340 - Eh bien, coucou et bonsoir.    - Mmh. 423 00:20:15,410 --> 00:20:18,680 Hollywood, félicitations       sur votre victoire 424 00:20:18,750 --> 00:20:20,150 à la mission aujourd'hui. 425 00:20:20,210 --> 00:20:22,820 - Je pense que je devrais être             enthousiasmé par cela. 426 00:20:22,880 --> 00:20:24,320 J'aime gagner. 427 00:20:24,380 --> 00:20:28,460 - Eh bien, je vous ai dit que vous obtiendriez  un avantage spécial comme un prix. 428 00:20:28,520 --> 00:20:30,290 - Mm-hmm. 429 00:20:30,360 --> 00:20:31,490 - C'est ici. 430 00:20:35,100 --> 00:20:36,700 Ceci est un poignard 431 00:20:36,760 --> 00:20:40,000 ce qui doublera votre vote      à la table ronde ce soir. 432 00:20:40,070 --> 00:20:44,240 Et c'est un bouclier            ce qui vous empêchera 433 00:20:44,300 --> 00:20:47,240 d'avoir été assassiné           par les traîtres ce soir. 434 00:20:47,310 --> 00:20:50,880 Vous pouvez choisir                   celui que vous préférez, mais... 435 00:20:50,940 --> 00:20:52,250 (en riant) 436 00:20:52,310 --> 00:20:55,720 Vous devez donner celui           tu ne sélectionnes pas 437 00:20:55,780 --> 00:20:59,150 à l'un des autres invités.    - Ooh. 438 00:20:59,220 --> 00:21:02,420 Je sais que tu as des haut-le-cœur !            Et moi aussi ! 439 00:21:02,490 --> 00:21:04,790 - Pour vous aider à faire             votre décision. 440 00:21:04,860 --> 00:21:07,530 - Mm-hmm ?                          - J'aimerais vous laisser  441 00:21:07,590 --> 00:21:09,000 utiliser mon bureau 442 00:21:09,060 --> 00:21:11,700 pour accueillir trois invités         de votre choix. 443 00:21:11,770 --> 00:21:13,100 Discutez avec eux. 444 00:21:13,170 --> 00:21:17,040 Voyez à lequel vous avez suffisamment confiance    pour partager le prix. 445 00:21:17,870 --> 00:21:20,510 Ou peut-être utiliser                      la possibilité de 446 00:21:20,570 --> 00:21:23,740 déterrer d'autres infâmes       intentions. 447 00:21:23,810 --> 00:21:26,880 - D'accord. Ça, j'aime bien. 448 00:21:26,950 --> 00:21:28,920 Je n'ai pas de stratégie            tout de suite. 449 00:21:28,980 --> 00:21:30,920 Ma seule pensée                   est d'amener les gens  450 00:21:30,980 --> 00:21:34,020 que j'aimerais m'asseoir         et regarde dans leurs yeux 451 00:21:34,090 --> 00:21:36,260 et voyez quoi                   ils doivent dire. 452 00:21:38,890 --> 00:21:40,030 - Bonjour? 453 00:21:40,090 --> 00:21:43,330 - Coucou, bonsoir.               - Coucou, bonsoir. 454 00:21:43,400 --> 00:21:44,930 Pourquoi suis-je ici ? 455 00:21:45,000 --> 00:21:47,470 Pourquoi Hollywood                 assis là comme ça ? 456 00:21:47,530 --> 00:21:48,900 - S'il vous plaît, asseyez-vous. 457 00:21:48,970 --> 00:21:50,870 - Frère, qu'est-ce que c'est ? Frère. 458 00:21:51,440 --> 00:21:54,070 Si Hollywood me le dit             qu'il est un traître 459 00:21:54,140 --> 00:21:56,840 et il est sur le me tuer           après que je viens de lui révéler, 460 00:21:56,910 --> 00:21:58,210 Je suis juste comme,                     "Qu'ai-je fait ?" 461 00:21:58,280 --> 00:22:01,650 (riant)                     - D'accord, qu'est-ce que c'est ? 462 00:22:01,720 --> 00:22:05,920 - J'ai reçu un cadeau    par notre hôtesse, Karine. 463 00:22:05,990 --> 00:22:08,090 Pas un, mais deux cadeaux. 464 00:22:08,160 --> 00:22:11,330 - D'accord.                            - Dont dont je peux partager. 465 00:22:14,060 --> 00:22:19,300 Je peux choisir quel cadeau     Je partage et avec qui. 466 00:22:19,370 --> 00:22:24,440 J'aimerais entendre               pourquoi je devrais partager               mes cadeaux avec vous. 467 00:22:24,500 --> 00:22:27,940 - Ouah.                           Je ne m'attendais vraiment pas à cela. 468 00:22:28,010 --> 00:22:30,340 - Je suis en fait soulagé. 469 00:22:30,410 --> 00:22:33,410 J'espère que ça           pourrait être ma grâce salvatrice 470 00:22:33,480 --> 00:22:36,520 ça me retient                    dans ce jeu une nuit de plus. 471 00:22:36,580 --> 00:22:38,950 - Je veux juste avoir           une conversation avec vous. 472 00:22:39,020 --> 00:22:42,690 - Mm-hmm.                          - À propos de la table ronde d'aujourd'hui. 473 00:22:42,760 --> 00:22:45,660 Alors avez-vous des théories ? 474 00:22:45,730 --> 00:22:49,630 - Ouais, je suppose que mon seul grand    le point d'interrogation est Jamal. 475 00:22:49,700 --> 00:22:51,470 Je crois qu'il était la recrue 476 00:22:51,530 --> 00:22:53,600 et je crois que non          je sais nécessairement 477 00:22:53,670 --> 00:22:55,100 qui était le chantage . 478 00:22:55,640 --> 00:22:57,240 - Je pense juste                    c'est vraiment important 479 00:22:57,300 --> 00:22:58,470 pour examiner les votes inverses. 480 00:22:58,540 --> 00:23:01,810 Par exemple, Jamal n'a jamais voté    pour un traître. 481 00:23:01,880 --> 00:23:03,810 - Mm-hmm.                           - Quel merveilleux, 482 00:23:03,880 --> 00:23:05,710 jeu honorable et traître 483 00:23:05,780 --> 00:23:09,220 de n'avoir jamais dit : "J'ai écrit     le nom d'un autre traître." 484 00:23:09,280 --> 00:23:11,180 Je viens de cracher un nom.          Je n'en ai vraiment aucune idée. 485 00:23:11,250 --> 00:23:13,350 Je pense qu'il veut juste    entendre quelque chose 486 00:23:13,420 --> 00:23:15,090 et il veut                      pour l'entendre en toute confiance. 487 00:23:15,160 --> 00:23:17,460 - Vous avez mentionné quelque chose          pour moi dehors 488 00:23:17,520 --> 00:23:20,660 à propos d'avoir été victime d'un chantage            hier soir. 489 00:23:20,730 --> 00:23:22,030 S'il vous plaît, dites-m'en plus. 490 00:23:22,100 --> 00:23:23,860 - Alors je ne pensais pas que j'allais  faire chanter, 491 00:23:23,930 --> 00:23:25,430 un peu comme toi,                  nous étions protégés. 492 00:23:25,500 --> 00:23:27,100 J'ai pensé à mon nom                 pourrait survenir. 493 00:23:27,170 --> 00:23:28,600 J'étais comme, si j'ai             se tenir là-haut, 494 00:23:28,670 --> 00:23:30,040 Je préfère sortir                  disant que je suis un fidèle 495 00:23:30,100 --> 00:23:31,610 que de sortir                    disant que je suis un traître. 496 00:23:31,670 --> 00:23:34,140 C'est mon code                   et je m'y tiens 497 00:23:34,210 --> 00:23:35,710 et j'ai rejeté le chantage. 498 00:23:35,780 --> 00:23:39,310 J'espère juste que             il croit ce que je dis. 499 00:23:39,380 --> 00:23:44,050 - Si on ce poignard,           par exemple, 500 00:23:44,120 --> 00:23:46,090 qu'en feriez-vous ? 501 00:23:46,150 --> 00:23:48,660 - Pour le instant, je ne le suis pas            intéressé par un poignard 502 00:23:48,720 --> 00:23:51,430 parce que je ne vois pas comment          ça va me faire un avantage 503 00:23:51,490 --> 00:23:53,330 quand je ne sais pas                  qui sont les traîtres. 504 00:23:53,390 --> 00:23:56,700 - Je le bien sûr             j'aime prendre un bouclier 505 00:23:56,760 --> 00:24:00,030 parce que je n'ai pas           quelque chose de vraiment fort. 506 00:24:00,100 --> 00:24:02,270 Je sais que je n'ai pas les reçus 507 00:24:02,340 --> 00:24:04,500 pour l'appliquer efficacement. 508 00:24:04,570 --> 00:24:07,240 J'aimerais le bouclier             parce que j'aimerais             pour savoir où il se trouve. 509 00:24:07,310 --> 00:24:09,440 - Donc tu préférerais le bouclier   sur le poignard ? 510 00:24:09,510 --> 00:24:13,110 - Oui, parce que je pense             de toute façon, je suis mort ce soir 511 00:24:13,180 --> 00:24:15,050 à cause du rejet            le chantage. 512 00:24:15,120 --> 00:24:17,950 Je pense que je suis le traître    cible ultime. 513 00:24:18,020 --> 00:24:19,920 Vous êtes la seule personne            Je l'ai dit, 514 00:24:19,990 --> 00:24:21,660 tu es la seule personne en qui j'ai confiance. 515 00:24:21,720 --> 00:24:24,390 Genre, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de toi     prendre ce pari 516 00:24:24,460 --> 00:24:25,990 parce que nous pouvons aller jusqu'au bout. 517 00:24:26,060 --> 00:24:27,660 C'est le moment qui change la donne 518 00:24:27,730 --> 00:24:29,400 où nous pouvons le ramener à la maison           pour les fidèles. 519 00:24:29,460 --> 00:24:31,000 - Hollywood  vraiment             difficile à lire. 520 00:24:31,060 --> 00:24:32,130 Je pense que si c'était quelqu'un d'autre, 521 00:24:32,200 --> 00:24:33,330 J'aurais peut-être un meilleur            tiré dessus. 522 00:24:33,400 --> 00:24:35,240 - Il n'y rien             Je dois me cacher. 523 00:24:35,300 --> 00:24:37,070 Il n'y a pas de mensonge                    que je ai raconté ici. 524 00:24:37,140 --> 00:24:40,140 Alors c'est à lui de décider                  pour me croire ou non. 525 00:24:40,210 --> 00:24:41,940 - Ooh. 526 00:24:42,010 --> 00:24:43,240 Eh bien... 527 00:24:43,310 --> 00:24:45,280 Beaucoup de choses à considérer. 528 00:24:52,950 --> 00:24:57,060 tout cela aura une fin ♪           ♪ En seulement une fraction de seconde ♪ 529 00:24:57,890 --> 00:25:01,260 ♪ Nous n'avons qu'une seule chance ♪ 530 00:25:02,430 --> 00:25:04,160 Gardez le bouclier, Hollywood. 531 00:25:04,230 --> 00:25:07,170 Donnez le poignard à... 532 00:25:08,600 --> 00:25:12,570 ♪ Le moment est arrivé ♪ 533 00:25:13,040 --> 00:25:16,980 (♪♪) 534 00:25:20,550 --> 00:25:22,280 (soupir) 535 00:25:22,350 --> 00:25:24,180 - Je suis très confus. 536 00:25:24,250 --> 00:25:26,550 J'ai dit que je ne voulais pas            le poignard, alors pourquoi moi ? 537 00:25:26,620 --> 00:25:28,020 Est-ce une installation ? 538 00:25:28,090 --> 00:25:32,790 ♪ Ce qui vous attend est bon ♪ 539 00:25:33,630 --> 00:25:38,330 ♪ Ce qui vous attend est bon ♪♪ 540 00:25:41,330 --> 00:25:46,110 - Invités, nous sommes presque à          la fin de notre temps ensemble. 541 00:25:46,170 --> 00:25:50,940 Et quel moment de ensemble   nous en avons tous eu, n'est-ce pas ? 542 00:25:51,010 --> 00:25:53,450 Comment vous ressentez-vous en instant ? 543 00:25:53,510 --> 00:25:56,620 Avez-vous fait confiance et récompensé ? 544 00:25:56,680 --> 00:25:59,620 Avez-vous fait confiance                    et a été trahi ? 545 00:26:00,050 --> 00:26:04,290 Ou avez-vous jamais vraiment            baisser votre garde ? 546 00:26:04,360 --> 00:26:06,630 Comment, si vous avez de la chance, 547 00:26:06,690 --> 00:26:10,700 allez-vous avancer dans       le feu de la vérité ? 548 00:26:10,760 --> 00:26:11,970 (en cliquant sur la langue) 549 00:26:12,030 --> 00:26:14,800 Parce que les vrais tests             commencez maintenant. 550 00:26:14,870 --> 00:26:18,270 Dagues dehors.                   Gorges exposées. 551 00:26:18,340 --> 00:26:21,780 En attendant de savoir qui le fera      nez dans votre cou 552 00:26:21,840 --> 00:26:24,840 ou qui vous poignardera dedans. 553 00:26:24,910 --> 00:26:26,980 Avez-vous fait                     les bonnes décisions ? 554 00:26:28,380 --> 00:26:34,090 Ou veux-tu quitter mon manoir       vous vous sentez brisé et utilisé ? 555 00:26:36,590 --> 00:26:39,230 Hmm, il est temps de commencer à le découvrir. 556 00:26:42,330 --> 00:26:45,100 - Avez-vous... Vous avez un poignard    et l'a donné à Cagla ? 557 00:26:45,170 --> 00:26:47,930 - Oui.                            - D'accord. Nous ne le savions pas. 558 00:26:48,000 --> 00:26:50,800 (Lisette) : Bip.                   - Que se passe-t-il? 559 00:26:50,870 --> 00:26:53,070 Je ne savais que plus de personnes   j'ai vu Hollywood. 560 00:26:53,140 --> 00:26:56,840 Euh, je suis surpris que            il a donné le poignard à Cagla. 561 00:26:56,910 --> 00:26:59,510 J'espère que, euh,                     Je n'ai pas été bluffé 562 00:26:59,580 --> 00:27:03,220 et il y a une sorte de jeu   que je ne vois pas en ce moment. 563 00:27:03,280 --> 00:27:06,090 - Et vous avez dû le donner ?    Est-ce pourquoi ? 564 00:27:06,150 --> 00:27:08,690 - C'était un choix.               - C'était un choix. 565 00:27:08,760 --> 00:27:09,960 - Oui.                           - D'accord. 566 00:27:10,020 --> 00:27:14,660 (en riant)                     - Je sais qu'ils ont des bâillons. 567 00:27:14,730 --> 00:27:17,960 Et ils me disent : "Quoi ?"         Et je me dis : "Mm-hmm." 568 00:27:18,030 --> 00:27:21,030 Le poignard                     est un outil intéressant 569 00:27:21,100 --> 00:27:25,870 que je ne pense pas qu'il soit tiré   jusqu'à ce qu'il soit nécessaire de l'utiliser. 570 00:27:25,940 --> 00:27:28,780 Et nous sommes tous en spirale,      j'essaie de comprendre 571 00:27:28,840 --> 00:27:31,010 qui est où et qu'est-ce que quoi     et qui a fait chanter 572 00:27:31,080 --> 00:27:32,380 et bla bla bla bla bla bla. 573 00:27:32,450 --> 00:27:38,280 J'ai choisi d'utiliser le poignard        pour démasquer les traîtres. 574 00:27:39,950 --> 00:27:42,920 - Je vais commencer.                     Je serai très bref. 575 00:27:42,990 --> 00:27:46,660 Une partie du dialogue entre nous a fait faire  ressortir le le pire en moi. 576 00:27:46,730 --> 00:27:48,060 Cela me gêne. 577 00:27:48,130 --> 00:27:50,730 Je suis heureux d'entendre                si des soupçons sur moi. 578 00:27:50,800 --> 00:27:53,000 Mais à part ça,              Je suis là pour écouter 579 00:27:53,070 --> 00:27:55,300 et j'espère que nous obtiendrons            un traître dehors ce soir. 580 00:27:55,370 --> 00:27:59,270 - J'ai l'impression que tu exagères      quand vous êtes sous pression. 581 00:27:59,340 --> 00:28:04,080 Cette réaction me fait partir,      "Je ne te fais pas confiance." 582 00:28:04,140 --> 00:28:07,910 - Et ce n'est pas moi.              Vous n'obtiendrez rien... 583 00:28:10,020 --> 00:28:12,120 - Pourriez-vous juste                  présenter quoi que ce soit  584 00:28:12,190 --> 00:28:13,990 que tu as                     sur Lisette ? 585 00:28:14,050 --> 00:28:16,490 Je pense que les informations              va être clé. 586 00:28:16,560 --> 00:28:17,720 - D'accord, bien sûr. 587 00:28:17,790 --> 00:28:19,930 Nous avions parlé de              réactions, premier jour. 588 00:28:19,990 --> 00:28:21,260 J'étais avec Jamal,                nous avons reçu une lettre, 589 00:28:21,330 --> 00:28:22,800 et j'ai entendu Lisette            crier comme... 590 00:28:22,860 --> 00:28:24,100 (imitant les cris) 591 00:28:24,160 --> 00:28:26,070 Nous avons été escortés           au cimetière. 592 00:28:26,130 --> 00:28:29,100 Tout le temps, si tu étais    autour, il y avait des cris... 593 00:28:29,170 --> 00:28:31,300 - Je se seut comme un bip.            - Ouais, nerveux. Super nerveux. 594 00:28:31,370 --> 00:28:34,040 D'accord, ouais, super. Ensuite,          nous intervenons ici pour la sélection 595 00:28:34,110 --> 00:28:35,610 et Karine est juste                 se promener, 596 00:28:35,680 --> 00:28:36,780 nous expliquant                  qu'est-ce qui va se passer, 597 00:28:36,840 --> 00:28:38,310 s'arrête derrière toi                    et tu étais comme, 598 00:28:38,380 --> 00:28:39,910 "Jésus!" Droite? Convenu. 599 00:28:39,980 --> 00:28:43,320 Les épaules se touchent, pas de problème,     il y a... Ce n'est pas important. 600 00:28:43,380 --> 00:28:45,250 - C'est une chose quand les choses      se produisent de manière inattendue 601 00:28:45,320 --> 00:28:46,720 que tu ne sais pas             que va-t-il se passer, 602 00:28:46,790 --> 00:28:47,790 surtout quand                 c'est dans le noir. 603 00:28:47,850 --> 00:28:48,960 - D'accord.                          - Mais continuez. 604 00:28:49,020 --> 00:28:50,490 - Et puis le point suivant est  605 00:28:50,560 --> 00:28:53,830 nous avons recherché du bénévolat dans   le premier défi à s'asseoir , 606 00:28:53,890 --> 00:28:55,330 mais nous n'avons jamais évoqué le fait 607 00:28:55,400 --> 00:28:58,030 que Lisette s'est portée volontaire           pour s'asseoir dans ce défi. 608 00:28:58,100 --> 00:29:00,900 L'argent empoché dans les arbres ?  - Et j'ai répondu à cela. 609 00:29:00,970 --> 00:29:03,070 Que je pensais que Coco          j'allais faire du bénévolat 610 00:29:03,140 --> 00:29:04,840 et je me disais : "Tu déjà      je me suis assis dehors hier." 611 00:29:04,900 --> 00:29:07,070 J'étais comme,                   "Je ne voulais pas une autre débâcle." 612 00:29:07,140 --> 00:29:09,340 - Alors attends, j'essaye de ...     Puis-je obtenir des éclaircissements ? 613 00:29:09,410 --> 00:29:11,110 Parce que nous étions tous             sous l'hypothèse 614 00:29:11,180 --> 00:29:12,810 qu'il y avait                     une recrue et un chantage. 615 00:29:12,880 --> 00:29:15,150 - Ouais.                          - Et nous regardons Lisette 616 00:29:15,220 --> 00:29:17,380 en tant que recrue ou recherchons-nous   chez Lisette comme comme un OG 617 00:29:17,450 --> 00:29:19,850 et dans ce cas, qui fait           pensons-nous tous que c'est la recrue ? 618 00:29:19,920 --> 00:29:21,150 - Je suppose,                 Je fais une hypothèse 619 00:29:21,220 --> 00:29:23,320 qu'il s'agirait d'un original.   - D'accord. 620 00:29:24,290 --> 00:29:27,090 (en riant)                    - Désolé, j'ai juste l'impression 621 00:29:27,160 --> 00:29:29,400 peut-être un chantage,              mais ce serait... 622 00:29:29,460 --> 00:29:32,100 - Je suis juste...                    Mais je vous donne de mon... 623 00:29:32,170 --> 00:29:33,870 Je ne le fais vraiment pas                    je pense que c'est... 624 00:29:34,270 --> 00:29:37,040 - Je ne pense pas que ce soit risible.    Je pense juste que c'est juste... 625 00:29:37,100 --> 00:29:39,240 - Genre, je en fait             je ne trouve pas que ce soit drôle 626 00:29:39,310 --> 00:29:41,570 parce que nous tous                nous suspectons tous, n'est-ce pas ? 627 00:29:42,080 --> 00:29:43,410 Je ne sais pas                      si quelqu'un d'autre en a... 628 00:29:43,480 --> 00:29:45,880 - J'y vais.                       Lors de la table ronde d'hier, 629 00:29:45,950 --> 00:29:50,620 nous avons voté contre un traître            et tu pleurais. 630 00:29:50,680 --> 00:29:53,950 Et j'ai trouvé que                  étrange parce que 631 00:29:54,020 --> 00:29:56,690 il y a des fidèles            que nous avons voté contre 632 00:29:56,760 --> 00:29:58,730 et il n'y avait pas de larmes.         - Mm-hmm. 633 00:29:58,790 --> 00:30:01,030 - Et dans mon processus de déduction 634 00:30:01,090 --> 00:30:03,430 parce qu'il y en a si peu             de nous maintenant, 635 00:30:03,500 --> 00:30:08,070 J'étais comme si Vénus était capable  séduire quelqu'un 636 00:30:08,130 --> 00:30:10,200 à introduire dans le conclave 637 00:30:10,270 --> 00:30:13,040 m'a amené à croire                  que ce serait toi. 638 00:30:13,770 --> 00:30:16,310 - Alors je vous demande juste 639 00:30:16,380 --> 00:30:18,550 réfléchir aux soupçons   que nous avons eu 640 00:30:18,610 --> 00:30:20,050 nuit après nuit                  après la nuit. 641 00:30:20,110 --> 00:30:22,950 Et je viens de vous inviter             faire confiance à votre instinct. 642 00:30:23,020 --> 00:30:26,450 - Si nous vous bannions ce soir,   ne gagnerons-nous pas 10 000 $ ? 643 00:30:26,520 --> 00:30:27,950 - Non. 644 00:30:28,020 --> 00:30:32,690 Euh, Jamal est soit en train d'être piégé 645 00:30:32,760 --> 00:30:34,330 ou est un cerveau.           Et nous ne savons pas 646 00:30:34,390 --> 00:30:36,130 et c'est un compliment          si vous êtes un cerveau. 647 00:30:36,200 --> 00:30:39,970 Parce que Jamal a dit            Je vote seulement pour Kara 648 00:30:40,030 --> 00:30:42,900 jusqu'à la fin du jeu           ou Meredith. 649 00:30:42,970 --> 00:30:45,640 Soit ça colle              à vos convictions 650 00:30:45,710 --> 00:30:47,570 ou il se cache derrière, 651 00:30:47,640 --> 00:30:49,310 "Je ne vais pas voter            pour mon compagnon traître. » 652 00:30:49,380 --> 00:30:52,250 - Donc je comprends que          ça peut être un double bluff 653 00:30:52,310 --> 00:30:55,010 parce que je suis littéralement le seul     personne qui a prononcé son nom. 654 00:30:55,080 --> 00:30:57,380 Et personne n'était comme :             « Jamal est-il un traître ? » 655 00:30:57,450 --> 00:30:59,650 Donc à ce point,                Je vais juste faire signe 656 00:30:59,720 --> 00:31:01,490 un drapeau rouge disant : "Regardez moi ." 657 00:31:01,550 --> 00:31:03,620 - Mais alors, ne serait-ce que       passer à Meredith 658 00:31:03,690 --> 00:31:06,090 si ce sont vos...             - Je veux lui poser une question, 659 00:31:06,160 --> 00:31:07,930 mais je ne veux pas d'elle             aller juste après moi 660 00:31:07,990 --> 00:31:09,860 parce qu'il semble que           Je viens juste de dévier. 661 00:31:09,930 --> 00:31:11,500 - Non, ça n'a pas l'air.          - Je ne ressens pas cela. 662 00:31:11,560 --> 00:31:13,470 - D'accord, donc quand nous avions    une conversation, 663 00:31:13,530 --> 00:31:15,470 nous parlions de la comment           nous devrons être fiers 664 00:31:15,540 --> 00:31:17,540 pour avoir été jusqu'ici. Droite?     Vous avez en quelque sorte dit : 665 00:31:17,600 --> 00:31:19,370 "Nous les traîtres devrons être fiers     que nous sommes jusqu'ici. 666 00:31:19,440 --> 00:31:21,770 - Oh, je en fait...              Alors je vous exprimais 667 00:31:21,840 --> 00:31:24,410 en tant que fan d'un traître et je pense   J'ai bégayé et j'ai dit : 668 00:31:24,480 --> 00:31:26,680 "En tant que traître."                  Et dès que c'est arrivé 669 00:31:26,750 --> 00:31:28,180 je suis sorti de ma bouche...         (halètement) 670 00:31:28,250 --> 00:31:29,950 Et j'étais comme,                 Je ne veux pas m'attarder là-dessus 671 00:31:30,020 --> 00:31:31,750 parce que je le savais           vous le comprendriez . 672 00:31:31,820 --> 00:31:33,550 C'était un véritable bégaiement. 673 00:31:33,620 --> 00:31:35,520 Je ne voulais pas dire...                   Je ne voulais pas dire ça. 674 00:31:35,590 --> 00:31:36,820 - C'est tout ce que j'ai, les gars. 675 00:31:36,890 --> 00:31:38,930 Euh, en fait non. Désolé.            (riant) 676 00:31:38,990 --> 00:31:42,260 Cagla, avec toi,                 J'étais juste un peu confus    à propos de votre comportement aujourd'hui. 677 00:31:42,330 --> 00:31:45,060 J'ai l'impression                      après le succès d'hier, 678 00:31:45,130 --> 00:31:46,570 tu aurais été                  un peu plus optimiste. 679 00:31:46,630 --> 00:31:48,740 - Je suis très fatigué aujourd'hui,           Je vais être honnête avec vous. 680 00:31:48,800 --> 00:31:54,740 Ça vient juste d'être                    un processus épuisant           pour revoir ma propre confiance. 681 00:31:54,810 --> 00:31:56,640 - Invités... 682 00:31:57,510 --> 00:32:00,450 Il est temps de voter. 683 00:32:02,580 --> 00:32:04,750 Il est temps de voter. 684 00:32:04,820 --> 00:32:05,920 (riant) 685 00:32:06,850 --> 00:32:07,690 (soupir) 686 00:32:07,750 --> 00:32:10,360 - Eh bien, maintenant,                   mon vote avec ce poignard 687 00:32:10,420 --> 00:32:11,790 vaut en fait deux. 688 00:32:11,860 --> 00:32:13,630 Je n'ai pas eu une chance            pour parler à mon compagnon traître, 689 00:32:13,690 --> 00:32:16,130 mais j'espère vraiment que     Je peux obtenir suffisamment de votes 690 00:32:16,200 --> 00:32:18,500 pour obtenir le résultat que je aimerais . 691 00:32:20,130 --> 00:32:22,800 (musique à suspense) 692 00:32:24,800 --> 00:32:27,840 - Commençons ce soir           voter avec Lisette. 693 00:32:27,910 --> 00:32:29,710 - J'ai l'impression que... 694 00:32:29,780 --> 00:32:34,250 Parce que je suis tellement émotif que    J'étais simplement utilisé comme une marionnette. 695 00:32:34,310 --> 00:32:36,920 Comme bouclier tout le temps. 696 00:32:38,280 --> 00:32:40,320 Meredith, mon vote est pour toi. 697 00:32:40,390 --> 00:32:41,520 - Meredith. 698 00:32:41,590 --> 00:32:43,790 - Je ne te fais pas confiance.            Mon vote pour Lisette. 699 00:32:46,460 --> 00:32:49,160 - Cagla, votre vote compte         pour deux ce soir 700 00:32:49,230 --> 00:32:51,160 parce que tu as le poignard. 701 00:32:51,230 --> 00:32:53,170 Pour qui avez-vous voté ? 702 00:32:53,230 --> 00:32:55,170 - Lisette, c'est pour toi. 703 00:32:56,770 --> 00:32:58,870 - Cela fait trois votes             pour Lisette. 704 00:32:58,940 --> 00:33:00,770 Une vote pour Meredith. 705 00:33:00,840 --> 00:33:02,210 Hollywood. 706 00:33:02,280 --> 00:33:06,550 - Basé sur les informations   que j'ai collecté, 707 00:33:06,610 --> 00:33:09,120 Sarah Nicole,                     mon vote est pour vous. 708 00:33:12,120 --> 00:33:13,520 - Jamal. 709 00:33:13,590 --> 00:33:16,160 - Veuillez comprendre que         ce vote n'a aucun rapport 710 00:33:16,220 --> 00:33:17,990 à mes votes précédents. 711 00:33:18,060 --> 00:33:21,790 Les preuves sur Lisette pour moi     n'était tout simplement pas debout. 712 00:33:21,860 --> 00:33:24,730 Et le fait que vous littéralement    a dit "nous les traîtres", 713 00:33:24,800 --> 00:33:28,130 Je dois juste le faire,             donc mon vote pour Meredith. 714 00:33:29,070 --> 00:33:31,270 - Sarah Nicole. 715 00:33:31,340 --> 00:33:32,770 - Je t'aime, Jamal, 716 00:33:32,840 --> 00:33:35,510 mais je pense que tu pourrais            soyez simplement un cerveau. 717 00:33:35,580 --> 00:33:37,540 - Je l'apprécie.            (soupir) 718 00:33:37,610 --> 00:33:40,880 - Cela fait trois votes Lisette,     deux votes Meredith, 719 00:33:40,950 --> 00:33:44,680 une vote Jamal,                  une vote Sarah Nicole. 720 00:33:45,690 --> 00:33:47,650 Lisette, si tu reçois          encore une voix, 721 00:33:47,720 --> 00:33:49,960 tu seras banni             de mon manoir. 722 00:33:50,020 --> 00:33:51,220 Dom. 723 00:33:51,290 --> 00:33:52,730 - La seule chose                   auquel je pourrais penser  724 00:33:52,790 --> 00:33:54,190 est qui Vénus                     je recruterais 725 00:33:54,260 --> 00:33:57,860 parce que je ne pense pas            que tu es un original, donc... 726 00:33:59,330 --> 00:34:01,800 Sarah, je vote pour toi. 727 00:34:02,570 --> 00:34:04,870 - Coco.                            - Je re ressent vraiment  728 00:34:04,940 --> 00:34:07,710 tu le ferais vraiment                    je veux aider Vénus 729 00:34:07,770 --> 00:34:10,410 et j'ai vu à quel point j'avais le cœur brisé           tu l'étais hier 730 00:34:10,480 --> 00:34:12,210 et je sais que tu l'étais           le cœur brisé aussi. 731 00:34:13,210 --> 00:34:15,180 J'ai dû écrire votre nom. 732 00:34:15,250 --> 00:34:16,920 Mais il y a d'autres choses, 733 00:34:16,980 --> 00:34:19,250 mais aujourd'hui,                    c'est là que ça va. 734 00:34:20,520 --> 00:34:22,860 - Il y a égalité des voix. 735 00:34:23,960 --> 00:34:27,560 Trois votes pour Sarah Nicole,  trois votes pour Lisette. 736 00:34:27,630 --> 00:34:30,530 (soupir)                           Nous allons donc voter à nouveau. 737 00:34:31,560 --> 00:34:33,900 Et cette fois, ni Lisette 738 00:34:33,970 --> 00:34:37,170 ou Sarah Nicole                 obtiendra un vote. 739 00:34:37,670 --> 00:34:39,610 Le reste d'entre vous                 il faudra voter 740 00:34:39,670 --> 00:34:43,540 soit pour Sarah Nicole            ou Lisette. 741 00:34:43,840 --> 00:34:47,110 Vous avez chacun une dernière chance     pour plaider votre cause. 742 00:34:47,180 --> 00:34:49,020 Commençons par Lisette. 743 00:34:49,080 --> 00:34:50,450 - Ce n'est pas moi. 744 00:34:50,520 --> 00:34:54,820 Et c'est triste parce que            J'ai presque voté pour toi 745 00:34:54,890 --> 00:34:57,520 parce que je savais                   que ce ça me sauverait. 746 00:34:57,590 --> 00:34:59,060 Qu'il y aurait suffisamment de votes     contre toi, 747 00:34:59,130 --> 00:35:01,990 mais je ne pouvais pas le faire,            donc c'est ce que c'est. 748 00:35:02,760 --> 00:35:06,670 - Sarah Nicole.                  - Je ne le ferai pas en bonne conscience 749 00:35:06,730 --> 00:35:08,470 parler contre Lisette. 750 00:35:08,530 --> 00:35:10,140 je ne pense pas                   l'un ou l'autre d'entre nous est un traître. 751 00:35:10,200 --> 00:35:12,370 Donc, je pense que ça va être     une nuit décevante 752 00:35:12,440 --> 00:35:14,310 peu importe quoi, euh... 753 00:35:14,370 --> 00:35:16,510 Vous les gars, suivez votre instinct.    Honnêtement. 754 00:35:16,580 --> 00:35:18,080 - D'accord.                         (soupir) 755 00:35:18,140 --> 00:35:21,810 Alors faisons ce à nouveau.            Votons. 756 00:35:24,620 --> 00:35:26,990 (musique à suspense) 757 00:35:28,690 --> 00:35:30,660 - Meredith.                   - Je ne te fais tout simplement pas confiance. 758 00:35:30,720 --> 00:35:32,430 Lisette.                         Mon vote est encore une fois pour vous. 759 00:35:32,490 --> 00:35:35,700 - Cagla, votre vote              compte toujours pour deux. 760 00:35:35,760 --> 00:35:37,960 - Ce n'est pas personnel. 761 00:35:39,400 --> 00:35:41,930 (soupir)                          - Hollywood. 762 00:35:42,000 --> 00:35:44,700 - Mon vote est toujours            pour Sarah Nicole. 763 00:35:44,770 --> 00:35:46,810 - Jamal.                          - Sarah Nicole. 764 00:35:47,170 --> 00:35:48,170 - Dom. 765 00:35:49,310 --> 00:35:52,510 Trois votes pour Sarah Nicole,  trois votes pour Lisette. 766 00:35:52,580 --> 00:35:56,050 Coco, tu vas briser l'égalité. 767 00:35:56,120 --> 00:35:58,180 - Ouais. Euh... 768 00:35:58,250 --> 00:36:00,750 (musique à suspense) 769 00:36:04,460 --> 00:36:06,360 - Merci, Coco. 770 00:36:08,360 --> 00:36:11,000 - Sarah Nicole,                  vous avez reçu le plus de votes 771 00:36:11,060 --> 00:36:13,700 et ont été bannis           de mon manoir. 772 00:36:13,770 --> 00:36:15,270 S'il vous plaît rejoignez-moi ici. 773 00:36:18,070 --> 00:36:20,070 - Je dirai que c'est beaucoup mieux    que d'être assassiné 774 00:36:20,140 --> 00:36:22,180 parce que je peux m'habiller              pour mes propres funérailles. 775 00:36:22,240 --> 00:36:23,680 (en riant) 776 00:36:23,740 --> 00:36:25,680 Euh, je vous aime tellement les gars. 777 00:36:25,750 --> 00:36:27,450 Je ne t'ai jamais menti. 778 00:36:27,510 --> 00:36:29,950 je suis un fidèle                  et je l'ai toujours été. 779 00:36:30,020 --> 00:36:31,550 - Je t'aime.                    - Je suis très content que tu sois là. 780 00:36:31,620 --> 00:36:33,250 - Merci.                   - Je vous aime les gars. 781 00:36:33,320 --> 00:36:35,320 (musique dramatique) 782 00:36:36,720 --> 00:36:39,960 J'espère que la maison                 est vraiment triste en ce moment. 783 00:36:40,030 --> 00:36:42,090 J'espère qu'ils trouveront un moyen   pour vraiment se rassembler. 784 00:36:42,160 --> 00:36:45,870 Et résolvez ce mystère          une fois pour toutes. 785 00:36:46,370 --> 00:36:47,800 (soupir) 786 00:36:48,200 --> 00:36:52,140 - Puisque la fin arrive,       Concluons quelques choses. 787 00:36:52,740 --> 00:36:57,780 C'était la dernière nuit          que l'invité banni         sera révéler 788 00:36:57,840 --> 00:37:01,710 qu'ils soient ou non          un fidèle ou un traître. 789 00:37:01,780 --> 00:37:04,520 Et ce soir, c'est le meurtre final. 790 00:37:04,580 --> 00:37:07,850 Passez une bonne nuit de sommeil.    Bonsoir. 791 00:37:07,920 --> 00:37:10,260 - Bonsoir.                       - Bonsoir. 792 00:37:11,460 --> 00:37:12,690 - Bonsoir. 793 00:37:12,760 --> 00:37:14,990 - J'ai l'impression d'être à la table ronde     élevé 794 00:37:15,060 --> 00:37:17,660 ouvertures possibles                  pour que je m'infiltre 795 00:37:17,730 --> 00:37:19,330 influencer                      pour faire sortir Lisette. 796 00:37:19,400 --> 00:37:23,100 - Ce n'est pas moi, mais j'ai l'impression     Je suis en train d'être assassiné ce soir. 797 00:37:24,100 --> 00:37:28,040 Malheureusement, je cherche       à une, deux, trois. 798 00:37:28,410 --> 00:37:31,110 (musique dramatique) 799 00:37:32,880 --> 00:37:36,680 - Nous avons une conversation,    et puis je demande à Cagla, 800 00:37:36,750 --> 00:37:38,250 "Comment avez-vous obtenu le poignard ?" 801 00:37:38,320 --> 00:37:39,820 Quel sens cela a-t-il ? 802 00:37:39,890 --> 00:37:41,120 Surtout si vous les gars              votent 803 00:37:41,190 --> 00:37:42,590 aux extrémités opposées                   de la table ? 804 00:37:42,660 --> 00:37:45,960 - Les gars, je ne sais pas non plus.    Il n'a pas rencontré tout le monde ? 805 00:37:46,030 --> 00:37:47,430 - Non.                            - Non. 806 00:37:47,490 --> 00:37:49,330 - Eh bien, bip.                     Je pensais que tout le monde 807 00:37:49,400 --> 00:37:51,460 eu une rencontre avec Hollywood,    alors j'ai dit qu'il y avait un poignard 808 00:37:51,530 --> 00:37:53,630 et un bouclier devant             et il a dit : 809 00:37:53,700 --> 00:37:55,400 "Si vous pouviez en choisir un         lequel choisiriez-vous ?" 810 00:37:55,470 --> 00:37:57,900 Et j'ai choisi le bouclier,           mais a fini avec le poignard. 811 00:37:57,970 --> 00:38:00,310 Cela a l'air horrible. 812 00:38:00,710 --> 00:38:02,380 - Alors voici la pièce. 813 00:38:02,440 --> 00:38:06,310 Je va le dire à tout le monde      qu'on m'a proposé 814 00:38:06,380 --> 00:38:12,720 un poignard et un bouclier à partager   avec qui je voulais. 815 00:38:12,790 --> 00:38:16,120 Donc de cette façon, ils ne savent pas    si je gardais le bouclier pour moi 816 00:38:16,190 --> 00:38:18,320 ou si je l'ai donné . 817 00:38:18,390 --> 00:38:21,190 Cela couvre moi et Dom            jusqu'à la finale 818 00:38:21,260 --> 00:38:23,330 et le garde                   de se faire assassiner. 819 00:38:23,400 --> 00:38:25,000 Ça me garde                     de se faire assassiner 820 00:38:25,060 --> 00:38:27,870 et ça force                   les traîtres à spirer. 821 00:38:27,930 --> 00:38:30,170 Les deux seules autres personnes           qui connaissent ce bureau 822 00:38:30,240 --> 00:38:31,500 c'est toi et Cagla. 823 00:38:31,570 --> 00:38:34,810 - Et s'ils prennent une shot         chez vous, vous êtes couvert. 824 00:38:34,870 --> 00:38:35,910 - Mm-hmm. 825 00:38:35,980 --> 00:38:37,510 Certaines personnes                      je joue aux dames, 826 00:38:37,580 --> 00:38:39,150 certaines personnes sont                  jouer aux échecs. 827 00:38:39,210 --> 00:38:41,110 Je ne pense pas que vous me jouiez. 828 00:38:41,180 --> 00:38:44,720 Et nous avons ajouté trop d'argent à ce bip pot 829 00:38:44,780 --> 00:38:46,490 rentrer chez soi les mains vides. 830 00:38:46,550 --> 00:38:48,920 Ne venez pas par ici,           vous pourriez être assassiné. 831 00:38:48,990 --> 00:38:50,290 - Vous...                           - Non, non, non. 832 00:38:50,360 --> 00:38:52,960 Vous avez terminé                     assez parlé. Ouah. 833 00:38:53,030 --> 00:38:54,690 Je n'ai rien fait           tout ce temps 834 00:38:54,760 --> 00:38:57,360 que j'ai été dans cette maison   mais je te défends. 835 00:38:57,430 --> 00:38:59,470 Et tu va s'asseoir           à cette table 836 00:38:59,530 --> 00:39:01,430 que je viens de terminer           vous défendre à 837 00:39:01,500 --> 00:39:04,940 et dire : "Je me fais assassiner     ce soir ?" Vous, vous ou vous ? 838 00:39:05,000 --> 00:39:06,810 Génial.                           - Vous avez donné le poignard à Cagla. 839 00:39:06,870 --> 00:39:08,940 - Droite. C'était vraiment blessant  avoir quelqu'un 840 00:39:09,010 --> 00:39:13,350 à qui j'ai passé tant de temps            essayant de garder leur concentration, 841 00:39:13,410 --> 00:39:16,220 regarde-moi et suppose             que je n'avais pas 842 00:39:16,280 --> 00:39:17,680 leurs meilleurs intérêts à cœur. 843 00:39:17,750 --> 00:39:19,420 - Pourquoi ne le feriez-vous pas ?              prends juste le bouclier 844 00:39:19,490 --> 00:39:21,650 sachant que tu le ferais au moins  tu fais jusqu'à demain ? 845 00:39:21,720 --> 00:39:24,860 - Le poignard était public,         le bouclier était facultatif. 846 00:39:24,920 --> 00:39:26,360 - D'accord. 847 00:39:26,430 --> 00:39:28,290 - Pour que tu puisses le donner             à qui vous voulez. 848 00:39:28,360 --> 00:39:30,100 - Mm-hmm.                         - C'est un très cool... 849 00:39:30,160 --> 00:39:31,430 - N'est-ce pas bon ?                 - C'est. 850 00:39:31,500 --> 00:39:33,730 - C'est tellement bon.                  - C'est bon. 851 00:39:33,800 --> 00:39:36,900 Il pensait qu'il en aurait plus     des informations sur la comment Cagla 852 00:39:36,970 --> 00:39:40,910 utilisé le poignard que hors de   utilisant le poignard lui-même. 853 00:39:40,970 --> 00:39:42,510 Ce avec quoi je suis d'accord. 854 00:39:42,580 --> 00:39:44,180 Je n'y aurais pas pensé. 855 00:39:44,240 --> 00:39:46,250 Génial, Hollywood. Brillant. 856 00:39:47,010 --> 00:39:50,320 - Vous êtes stressé.             Vous ne devriez pas être si stressé. 857 00:39:50,380 --> 00:39:51,980 Sauf si vous avez                    quelque chose à cacher. 858 00:39:52,050 --> 00:39:55,490 - Je suis stressé car il y a     près de 90 000 $ en jeu. 859 00:39:55,550 --> 00:39:57,460 - J'adore comment cela                tout tourne autour de vous. 860 00:39:57,520 --> 00:39:59,760 Et toi et Meredith,           très franchement, 861 00:39:59,830 --> 00:40:02,160 ont été les plus grands          distraction dans ce jeu. 862 00:40:02,230 --> 00:40:04,800 Alors maintenant, cela me semble suspect. 863 00:40:04,860 --> 00:40:06,270 (carillon) 864 00:40:07,300 --> 00:40:09,300 (musique tendue) 865 00:40:29,160 --> 00:40:31,360 - Nous devrons faire                   c'est vrai parce que... 866 00:40:31,420 --> 00:40:32,790 - Je d'accord.                       - Demain est le dernier jour, 867 00:40:32,860 --> 00:40:34,690 donc il doit être fait             dans un ordre spécifique. 868 00:40:34,760 --> 00:40:36,630 - Ouais, d'accord.                  - Pour que nous puissions y arriver tous les deux. 869 00:40:36,700 --> 00:40:38,700 - Hollywood a un avantage. 870 00:40:38,760 --> 00:40:40,700 Il y a donc des boucliers parce que   peut-être la personne 871 00:40:40,770 --> 00:40:43,770 que je voulais évoquer aujourd'hui,    ce n'est peut-être pas le cas... 872 00:40:43,840 --> 00:40:45,100 - Ce n'est peut-être pas le cas. 873 00:40:45,170 --> 00:40:47,970 Il était probablement capable              garder quelque chose. 874 00:40:48,040 --> 00:40:50,310 Je ne pensais pas qu'il pensait qu'il l'était  en danger à table. 875 00:40:50,380 --> 00:40:53,510 - Je pense qu'il a protégé            Dom en mentant 876 00:40:53,580 --> 00:40:55,280 et en disant que                    il le lui a donné. 877 00:40:55,350 --> 00:40:57,320 - Et Dom est venu à moi             et il a dit : 878 00:40:57,380 --> 00:40:59,420 "Je pense que je pourrais être              assassiné ce soir." 879 00:40:59,490 --> 00:41:03,620 Et puis plus tard devant     de Jamal a dit qu'il avait un bouclier. 880 00:41:03,690 --> 00:41:05,260 - Mais nous ne pouvons même pas           prendre le risque, n'est-ce pas ? 881 00:41:05,320 --> 00:41:06,830 Nous ne pouvons pas risquer le coup. 882 00:41:06,890 --> 00:41:09,400 - Je ne veux pas être manipulé  par les fidèles. 883 00:41:09,460 --> 00:41:11,830 Ce sont aussi des manipulateurs.            N'oubliez pas cela. 884 00:41:11,900 --> 00:41:14,570 - Tu sais, on doit se séparer    Hollywood et Dom. 885 00:41:14,630 --> 00:41:17,740 Et Lisette est juste un peu          s'est isolée, alors c'est... 886 00:41:17,800 --> 00:41:19,510 - Oui, Lisette                   s'est fait exploser. 887 00:41:19,570 --> 00:41:21,670 Peu importe quoi      ordre qu'ils veulent éliminer 888 00:41:21,740 --> 00:41:23,280 Lisette dans parce que Lisette    va être éliminé. 889 00:41:23,340 --> 00:41:25,240 Serait très utile            avoir Lisette 890 00:41:25,310 --> 00:41:28,210 parce que Lisette va y aller   pour Meredith et pour Hollywood. 891 00:41:28,280 --> 00:41:29,820 - Convenu.                         - Mais un petit petit pour toi aussi, 892 00:41:29,880 --> 00:41:32,220 mais je pense que nous pouvons contrôler     l'ordre de cela un peu. 893 00:41:32,280 --> 00:41:34,990 Je veux dire,                          nous pourrions tuer Meredith,          mais qu'est-ce que cela ferait ? 894 00:41:35,050 --> 00:41:36,260 - Nous avons besoin... Si nous tuons... 895 00:41:36,320 --> 00:41:40,160 - Mais Jamal et Hollywood,      ils sont toujours proches. 896 00:41:40,230 --> 00:41:41,360 - Je sais.                         - Même s'ils ne le sont pas. 897 00:41:41,430 --> 00:41:42,930 - Et Mer est une sorte de loup solitaire 898 00:41:43,000 --> 00:41:46,270 et serait ouvert à aimer,       "Hé, travaille avec nous, 899 00:41:46,330 --> 00:41:48,170 Jamal ne le ferait pas."                   - Elle a besoin d'aide. 900 00:41:48,230 --> 00:41:53,540 - Jamal est aussi un loup solitaire,    mais ça ne prendrait pas, euh,          comme la persuasion. 901 00:41:53,610 --> 00:41:55,810 - Jamal, Lisette et Meredith ? 902 00:41:55,880 --> 00:41:57,510 - Et Meredith sont               nos trois options. 903 00:41:57,580 --> 00:42:00,280 - Ce sont les trois seules personnes qui sont les moins susceptibles 904 00:42:00,350 --> 00:42:01,780 avoir les boucliers.           - Droite. 905 00:42:01,850 --> 00:42:04,750 - Euh, ouais, je suis heureux          avec le choix. 906 00:42:04,820 --> 00:42:07,050 Je pense que tous les meurtres             est un bon meurtre. 907 00:42:07,120 --> 00:42:08,650 (riant) 908 00:42:09,190 --> 00:42:10,760 Je veux dire, dans le jeu. 909 00:42:10,820 --> 00:42:13,390 (musique dramatique) 910 00:42:37,420 --> 00:42:40,720 - Invités,                          bienvenue à votre dernier souper. 911 00:42:40,790 --> 00:42:42,220 - Je pense que nous devrons voter         pour Dom. 912 00:42:42,290 --> 00:42:44,960 - Dom d'abord ?                     - Que reste-t-il à dire ? 913 00:42:45,020 --> 00:42:46,560 Que reste-t-il à demander ? 914 00:42:46,630 --> 00:42:49,830 - Ce serait vraiment génial       se terminer de manière monumentale 915 00:42:49,900 --> 00:42:53,630 et que les fidèles s'éloignent   comme les vainqueurs de cela. 916 00:42:53,700 --> 00:42:56,670 - Le reste d'entre vous y a réussi     aux quatre derniers. 917 00:42:56,740 --> 00:42:58,770 Rejoignez-moi au feu de la vérité 918 00:42:58,840 --> 00:43:02,370 pour ce qui pourrait être                   votre dernier vote du jeu. 919 00:43:02,440 --> 00:43:05,680 Sous-titrage : diffusion